20 oktober 2009

Er komt een vrouw bij de dokter - Ray Kluun

Sten och Carmen är det snygga storstadsparet med ett till synes perfekt liv. De är båda unga och framgångsrika inom reklamsvängen, de tillhör Amsterdams innekretsar och är lyckliga föräldrar till en liten dotter. Gott om både pengar och vänner.

Men tillvaron vräks omkull när de får beskedet att Carmen har bröstcancer. Medan hon tvingas till att byta ut sin bekymmerslösa livsstil mot en evighet av sjukhusbesök och strålbehandlingar uppför sig Sten sig som den stöttande och förstående maken, på dagarna - på nätterna blir han desto mer hämningslöst utlevande.

Plötsligt ställs den notoriskt otrogne rumlaren Sten inför det faktum att hans fru är döende. Hur ser äkta kärlek ut? Hur ska en god make vara?

Det tog lite tid för mig att läsa denna. Det tog emot i början och jag gillade inte alls han sätt att skriva men ju längre jag kom i boken desto mer fast blev jag. En otroligt stark bok som verkligen rörde vid mitt innersta. Jag har nog aldrig gråtit så mycket som jag gjorde vid de sista kapitlen. Boken är väldigt välskriven och känslorna studsar från sidorna. Det tog ett tag för mig att inse det men sen var jag fast.

Jag är väldigt nyfiken på att läsa den svenska översättningen för att se hur den är översatt för det holländska språket var väldigt hårt och mycket grova ord användes. Den svenska översättningen heter "En sorts kärlek"

Inga kommentarer: